京公协字[2019]11号

北京市公证协会关于印发

《北京市公证协会规范执业指引》

〔第5号〕的通知

各公证处：

《北京市公证协会规范执业指引》〔第5号〕已经2019年5月29日第五届北京市公证协会理事会第十六次会议审议通过，从即日起施行，现印发给你们，请遵照执行。

                        北京市公证协会

               2019年5月29日

北京市公证协会规范执业指引

﹝第5号﹞

为规范我市公证机构办理涉外公证事项，提高公证质量，特发出本规范执业指引：

一、公证机构应当对申请人提交证明材料的真实性、合法性依法进行审查，并严格履行实质审查责任，不得仅凭证明文件复印件、传真件、扫描件、照片办理公证。出具文本相符公证书，应符合《公证程序规则》第三十七条规定的出证条件。

二、公证机构办理涉外公证应当由申请人或其代理人依法向公证机构申请，公证机构不得委托或授权商业机构,以代办的方式承揽公证业务。

三、公证机构应当建立翻译质量管理制度，严把翻译质量关。提供翻译服务的应当选择具有资质的翻译公司合作，有条件的公证机构可以设置专门翻译岗位，保证翻译文本合法、准确。

四、公证机构代办翻译、提供翻译服务的，应当严格执行《北京市公证服务收费管理办法》的有关规定，与当事人具实结算，提供合法票据，不得以任何形式从中违规牟利。

（此页无正文）

报：中国公证协会，北京市司法局

送：各区司法局

北京市公证协会秘书处                 2019年5月29日印发